Make your own free website on Tripod.com







Me and my paintings













Home | About Me | Contact Me | Family Photo Album | My Resume | New Page Title





Welcome!








































artist.jpg





hello, apa khabar and selamat datang and thank you for visiting my website

Profile ZAIM DURULAMAN

ADDRESS           :  2-2-50,wisma rampai,

                          taman seri rampai,

                          setapak,

                          53300 kuala lumpur,

                          KUALA LUMPUR   

                                 Tel/Fax   :  +603 41491593 (studio)

                                               :  +6012 2635664 (mobile)

                              :  e-mail     :  duzaim@yahoo.com

 

DATE OF BIRTH      :  20th Sept. 1966

                                 Sex                  :  male

                                 Race                :  malay

                                 Nationality        :  malaysian

                                 Riligion             :  islam

 

EDUCATION            :  Bachelor in Art & Design (Graphic Design)

                                  MARA University of Technology (UiTM),

                                  shah alam, selangor,

                                  MALAYSIA

 

PROFESIONAL

EXPERIENCE           :  Present    Fulltime artist/painter

                                :  2005        Part-time lecturer

                                                  subject  -  drawing skills

                                                              -   illustration 

                                                  MIIM (akademi TV3)

 

INTERNATIONAL

EXHIBITION              :   2005        MAIL ART  -  yesterday and tomorrow

                                                  museum of city of Skopje,

                                                  MACEDONIA,

                                                  eastern europe

 

                                                  International art colony  -  DEBRCA

                                                  Belchista,

                                                  MACEDONIA,

                                                  eastern europe

                                

                                :   2004       ASEAN Art  -  VECCA

                                                  Hanoi,

                                                  VIETNAM

 

                                                  Creative camp exhibition

                                                  Tuan Chau Island,

                                                  Ha Long Bay,

                                                  VIETNAM

 

SOLO EXHIBITION     :   2005       Poem of destiny

                                                  main lobby NSTP,

                                                  kuala lumpur,

                                                  malaysia

 

                                 :   2004      Recent work,

                                                  Gallery citra,

                                                  kuala lumpur,

                                                  malaysia

 

SELECTED GROUP

EXHIBITION               :    2005      Rain forest art festival

                                                  Galleria

                                                  kuching, sarawak,

                                                  malaysia

                                

                                :     2004     Charity exhibition for Tsunami

                                                  national art gallery,

                                                  kuala lumpur,    

                                                  malaysia

 

                                                  Colour of thought

                                                  maju junction,

                                                  kuala lumpur

 

                                                  An assembly of asean art exhibition

                                                  MCC art garden

                                                  kuala lumpur

 

                                :   2003       Muse - inspire to aspire

                                                  international contemporary art exhibition,

                                                  gallery tangsi,

                                                  kuala lumpur

 

                                                  Open show

                                                  gallery shah alam,

                                                  selangor

 

                                                  Philip Morris malaysia art exhibition

                                                  national art gallery,

                                                  kuala lumpur

 

AWARD / HONOR      :   2005      Consolation prize

                                                  citra terengganu  -  painting competition

                                                  Museum of terengganu

                                                  kuala terengganu

 

                                                  Honorarium

                                                  The international art colony - DEBRCA

                                                  MACEDONIA

                                                  eastern europe

 

                                                  Consolation prize

                                                  life drawing competition,

                                                  national art gallery,

                                                  kuala lumpur

 

                                 :   2004      Honorarium

                                                  ASEAN culture week and creative camp

                                                  hanoi, ha long,

                                                  VIETNAM

 

                                 :    2003     Honorable mention

                                                  Philip Morris malaysia - asean art award

                                                  national art gallery,

                                                  kuala lumpur

 

                                 :    2001     Honorable mention

                                                  Philip Morris malaysia - asean art award

                                                  national art gallery,

                                                  kuala lumpur

 

                                                  3rd award

                                                  painting competition,

                                                  yayasan warisan johor,

                                                  johor bahru

 

                                                  2nd award

                                                  life drawing competition,

                                                  the MINES exhibition centre,

                                                  selangor

 

                                 :    2000     3rd award,

                                                  malaysia national day,

                                                  life painting competition,

                                                  shah alam gallery,

                                                  selangor

 

                                 :    1997     2nd award

                                                  painting competition,

                                                  kraftangan,

                                                  kuala lumpur

 

RADIO / TELEVION

INTERVIEWS             :     2004    Tampan

                                                  TV programme fo RTM,

                                                  channel 1

 

                                                   VTV (vietnam television)

                                                   channel 1

 

                                                   Radio Vietnam

 

           

                                                                                          R

NAME                        :   Zaim bin Durulaman

 

ADDRESS                 :   2-2-50, Wisma Rampai,

                                     Taman Seri Rampai,

                                     Setapak, 53300

                                     Kuala Lumpur,

                                     Malaysia.

                                     Tel/Fax                       :             603 41491593(studio)

                                                                       : 012 2635664(mobile)

                                 :   e-mail                         :             duzaim@yahoo.com

 

DATE OF BIRTH         :   20TH. Sept. 1966

                                     Sex                            : Male

                                     Race                          :             Malay

                                     Nationality                   :             Malaysian

                                     Religion                      :             Islam

                                     NRIC                          :             660920-08-6729

 

EDUCATION               :  Bachelor in Art and Design(Graphic Design)

                                     MARA University of Technology (UiTM),

                                     Shah Alam, Selangor

                                     (1984-1988)

 

PROFESIONAL

EXPERIENCE             :   Present                       Fulltime Artist/Painter

                                                                      

                                 :   2005                           Part-time Lecturer

                                                                       subject - Drawing Skill

                                                                                  -  Illustration

                                                                       RM 100.00 per hour

                                                                       MIIM (Akademi TV3)

                                                                       Kuala Lumpur

                                                                      

                                 :   2001                           Part-time Lecturer

                                                                       subject - Illustration,

                                                                       RM 100.00 per hour

                                                                       MIIM (akademI TV3)

                                                                       Kuala Lumpur

                                

                                 :  1992  Present              Freelance Illustrator / Painter

 

                                 :   1988 - 1991                 Illustrator

 

International             :   2005                           MAIL ART – Yesterday and Tomorrow

Exhibition                                                        Museum of City Of Skopje

                                                                       Skopje,

                                                                       Macedonia,

                                                                       Eastern Europe

 

                                                                       The International Art Colony – DEBRCA

                                                                       Belchista,

                                                                       Macedonia,

                                                                       Eastern Europe

 

                                 :   2004                           ASEAN Art - Tradition and Modernity

                                                                       Vietnam Exhibition Centre for Culture and Art(VECCA)

                                                                       Hanoi,

                                                                       Vietnam

 

                                                                       Creative Camp Exhibition

                                                                       Tuan Chau Island,

                                                                       Ha Long Bay,

                                                                       Vietnam

 

Solo Exhibition           :   2005                           Poem of Destiny

                                                                       Main Lobby NST

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2004                           Recent Work

                                                                       Gallery Citra

                                                                       Kuala lumpur

                                    

Selected Group        :   2005                           Rain Forest Art Festival

Exhibition                                                       Galleria,

                                                                       Kuching,

                                                                       Sarawak

 

                                 :   2004                           Exhibition(charity) for Tsunami

                                                                       National Art Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Malaysian Renowned Artist

                                                                       Art Circle Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Colour of Thought

                                                                       Maju Junction

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       An Assembly of Asian Art Exhibition

                                                                       MCC Art Garden

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2003                           Muse - Inspire to Aspire

                                                                       International Contemporary Art Exhibition

                                                                       Gallery Tangsi

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Pameran Terbuka 2003

                                                                       Gallery Shah Alam

                                                                       Shah Alam

 

                                                                       Philip Morris Malaysia Art Exhibition 2003

                                                                       National Art Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

                                                                      

                                                                       Below 2000

                                                                       Group Exhibition

                                                                       Art Case Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       (History) Saksi

                                                                       Art Exhibition & Competition

                                                                       National Art Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Bold & Beautiful

                                                                       Group Exhibition

                                                                       Malaysian Tourism Center

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2002                           Private Exhibition

                                                                       Galleriizzu

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Side by Side by Side

                                                                       (3 man Show)

                                                                       Art Case Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Poem On Canvas

                                                                       Group Exhibition

                                                                       ARTalk Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

                                

                                 :   2001                           Terbuka Malaysia 2001

                                                                       National Art Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Philips Morris Group of Companies

                                                                       Malaysia Art Awards 2001

                                                                       National Art Gallery,

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Manusia (open show)

                                                                       NN Gallery,

                                                                       Kuala Lumpur

                                                                      

                                                                       Seni Khat, Arca dan Lukisan (competition &

                                                                       Exhibition)

                                                                       Yayasan Warisan Johor,

                                                                       Johor Bahru, Johor

 

                                                                       Open Show

                                                                       Galleriizzu

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                                                       Cigard 2

                                                                       Havana Club/Galleriizzu

                                                                       Concord, Kuala Lumpur

 

                                 :   2000                           Pameran Terbuka

                                                                       Pekan Seni Ipoh,

                                                                       Ipoh, Perak

 

                                                                       Tanpa Tajuk

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam, Selangor

 

                                                                       Art For Nature (WWF)

                                                                       Forests for Water, Water for Life

                                                                       Islamic Arts Museum,

                                                                       Kuala Lumpur

                                                                                               

                                                                       Malaysia Tanah Airku

                                                                       Bank Negara Malaysia

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   1999                           Malaysia Toward The Millennium

                                                                       Anugerah Gallery,

                                                                       Kuala Lumpur

                                                                                                           

                                                                       LIMA Art Exhibition

                                                                       Pulau Langkawi, Kedah

                                                                                                           

                                                                       Pameran Seni Rupa

                                                                       Pekan Seni,

                                                                       Ipoh, Perak

                                                                                                           

                                                                       In Different Being Different (3 men show)

                                                                       W.S Art and Gallery,

                                                                       Kuala Lumpur.                                        

                                                                      

                                                                       Open Art Show,

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam, Selangor

 

                                 :   1998                           APEC Submit Art Exhibition,

                                                                       PWTC, Kuala Lumpur

 

                                                                       Image of Sports,

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam, Selangor

 

                                                                       Art for Nature (WWF)

                                                                       NN Gallery, Kuala Lumpur

 

                                                                       Art Exhibition,

                                                                       Kraftangan, Kuala Lumpur

 

                                 :   1997                          Painting Competition & Exhibition,

                                                                       Kraftangan, Kuala Lumpur

 

                                 :   1988                          Degree Show,

                                                                       MARA University of Technology (UiTM),

                                                                       Shah Alam, Selangor.

 

ACTIVITY                  :   2005                           The International Art Colony – DEBRCA

                                                                       Art Workshop

                                                                       Belchista,. Macedonia,

                                                                       Eastern Europe

 

                                 :   2004                           ASEAN Creative Camp

                                                                       Halong Bay,

                                                                       Hanoi, Vietnam

 

                                                                       Coodinator / Curator for Group Exhibition

                                                                       (Colour of Thought)

                                                                       Maju Junction

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2003                           Curator for group exhibition

                                                                       (Bold & Beautiful)

                                                                       Malaysian Tourism Center

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2001                           Orchid Festival (Life Drawing Competition)

                                                                       The MINE Exhibition Centre,

                                                                       Seri Kembangan, Selangor

 

                                 :   2000                          National day (Life Drawing Competition)

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam, Selangor

 

                                                                       Orchid Festival (Life Drawing Competition)

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam, Selangor

                                

                                 :   1999                           Panel of Judges for National Day 1999

                                                                       (Poster Competition)

                                                                       Together Into The New Millennium

                                                                       DBKL, Kuala Lumpur

 

                                 :   1998                           A Day In A Life Drawing

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam,Selangor

 

AWARD/HONOR        :   2005                           Consolation Prize

Citra Terengganu – Painting Competition

Museum Terengganu

Kuala Terengganu

 

Honorarium

                                                                       The International Art Colony – DEBRCA

                                                                       Art Workshop,

                                                                       Macedonia,

                                                                       Eastern Europe

 

                                                                       Consolation Prize

                                                                       Life Drawing Competition

                                                                       National Art Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2004                          Honorarium

                                                                       ASEAN Culture Week and Creative Camp

                                                                       Hanoi, Ha Long,

                                                                       Vietnam

 

                                 :   2003                           Honorable Mention

                                                                       Philip Morris Malaysia-Asian Art Awards 2003,

                                                                       National Art Gallery

                                                                       Kuala Lumpur

 

                                 :   2001                           Honorable Mention

                                                                       Philip Morris Malaysia-Asian Art Awards 2001,

                                                                       National Art Gallery,

                                                                       Kuala Lumpur.

                                                                      

                                                                       3rd. Award,

                                                                       Painting category,

                                                                       Pertandingan Seni Khat, Arca & Lukisan

                                                                       Yayasan Warisan Johor,

                                                                       Johor Bahru

                                                                      

                                                                       2nd. Award, Orchid Festival

                                                                       Life Drawing Competition,

                                                                       The MINES Exhibition Centre,

                                                                       Selangor

                                

                                 :   2000                          3rd. Award, National day

                                                                       Life Drawing Competition,

                                                                       Shah Alam Gallery,

                                                                       Shah Alam

                                

                                 :   1997                           2nd. Award, Kesenian Budaya Kraf,

                                                                       Painting Competition,

                                                                       Kuala Lumpur.

 

RADIO / TELEVISION INTERVIEWS

                                 :   2004                           Tampan

                                                                       TV Programme for RTM

                                                                       Channel 1

 

                                                                       VTV(Vietnam Television)

                                                                       Channel 1

 

                                                                       Radio Vietnam

 

 

 

 

COLLECTIONS       :  Ministry Art & Culture Vietnam, R. Macedonia, Museum of Terengganu, Ministry of Foreign Affair Malaysia, Balai Senilukis Negara, Malaysian Embassy(Cuba,China,UK), British American Tobacco Group, Citi Group / Citi Bank, Bank Negara Malaysia, Scomi Berhad, Australia High Comission, Swiss Reinsurence, PKNS, WWF, Yayasan Warisan Johor, Oscar Advertising, WS Art & Gallery, APS Gallery, Galleriizzu, Gambar Tanah Licin Sdn Bhd, Prima Resort, Tun Dr Mahathir Mohammed s(Former PM), Dato Seri Ramli Ngah Talib, Toh Puan Mahani, Dato Param, Tan Sri Wan Azmi and Private Collections(New York, UK, Australia, Singapore).

 

Artist Statement

 

 

Rows of fishing boats by the sea and river mouth against a picturesque view often captivates an artist.  Serenity, the breeze and swaying palm trees create a certain mood that touches the innermost feelings of the artist.  All these aside, the artist is also awed by the grit and determination of the fishermen who brave the unpredictable sea with all its lurking animosities.  They would face the fiercest storms, crushing waves and the burning heat of the sun for the sake of their loves ones and the hope for a better future.

 

With empathy, the artist feels how small and insignificant he is in the world above and realizes that live is never without sacrifices.  From this, he chooses boats as the subject and metaphor in communicating the unseen feelings and meanings through his paintings.

 

The artist is of the opinion that paintings and poetry are synonymous.  With the mention of poetry, the artist paints a broader picture in his mind than the words themselves. These paintings of boats are of no exception in harbouring deep messages, perhaps even deeper than the oceans.

 

Within this trail of thought, the artist was influenced by Syair Perahu(Poem of Boats), a poem by Hamzah Fansuri that has similar implied meanings as those in these paintings.

 

In their overall concept, these boat paintings describe man journey of life towards the eternal hereafter.  The flat backgrounds symbolize a huge stage for the journey, so huge that they seem endless.  However, the truth of the matter is that the journey does not end at the four corners of the canvas as they transcend beyond the boundaries of time and space.

 

The tools depicted in the boats are preparations to withstand the stormy sea and the long journey. Dwelling and believing in Islam, the artist states these tools as representations to the five-pillars of the faith. The floorboards are the recitement of the syahadat’, the mast is solat or prayers, the ropes are fasting, the anchor is giving alms, and the rudder is pilgrimage to the holy land. The smaller equipment represents other deeds prescribed for mankind to perform on this earth. Not unlike the poet, the artist tries to bring the audience to level where all could grasp these implicit meanings.

 

The technique used by the artist is of realistic approach even though tactile texture is found on the surface of the paintings.

 

 

Zaim Durulaman

 

 

 

Zaim Darulaman

 

 

One cannot but admire Zaim work even by the sheer laborious and intricate details in his pieces that synergize figurative and abstract elements in perfect harmony. The inner dialogue he develops within himself is seem personal and esoteric but yet inviting others to interpret and share the journey, a term he affectionately uses when referring to his exploration.

 

The journey according to Zaim is his manifestation of life. A perpetual journey without destination, like the daily fishing trips fisherman make to sea. Embarking and embracing challenges life has to offer, where courage, skill, preparations, timing and luck all play a part in determining the final outcome.

 

The strength of his work is in the absence of life, but yet so evident through careful choice of elements and objects portrayed. The messages conveyed by these objects are subtle, like the lamp signifying life, light and illumination, the jetty, for a comfort zone to rest and recuperate, compass for direction and guide, the anchor and ropes for restrain and control, numbers for identity and individuality. All of which are part of the powerful cycle of life.

 

Zaim sees his work as a living art form, where it can be fragmented, rearranged and viewed separately or as a whole. He wants his viewers to freely interact to his pieces and even formulate their own interpretation, which is perhaps why his paintings are slowing evolving into installation. His paintings are well composed with an inapt sense of scale and proportion. The use of bold color and texture to compliment the serene and tranquil setting of the sampan in the dock create an irony and a sense of adventure, signifying the danger and violent state, as the sampans would be at sea. Zaim ability to imply and suggest life, conflict and chaos without portraying them has become a trademark of his work.

 

The honest, straight forward and almost nave approach adopted, creates a profound dialogue, which draws the viewers into the debate, inevitably coaxing and forcing one to questioning one own existence and destination.

 

 

By Syed Osman Syed Yusoff

     Senior Lecturer (Universiti Perguruan Sultan Idris),

     Writer

     2003

 

 

 

FOREWORD (2004)

   - For Solo Exhibition

 

 

The visible world was made to correspond to world invisible and there is nothing in this world but is a symbol of something in that other world.

Algazel, Ihya, in Margeret Smith, al-Ghazali, the Mystic.

 

What drives Zaim Durulaman to be obsessed with images of fishing boats? Zaim was inspired by a Malay syair created in the early 17th century by a famous Indonesian Islamic scholar, Amir Hamzah Fansuri from Barus, Sumatera.

 

The poem entitled, Perahu has affected Zaim so much that he created images of boats as a homage to the poet and as a form of personal recognition towards the educational value of this poetry. It is an act of preserving the traditional religious values by depicting boats as to transcend one self -discovery. “A boat or a ship is a symbol of destiny”, explained Zaim.  In his statement, there is no denial on part of the artist to create paintings with a flavour of the Malay/Islamic centric world view.  

 

The ingredient of his paintings comprised of interplay forms in a graphical approach. The selected subject matters such as the fishermen’s gasoline light, a stack of rope, and other fishing accessories or gadgets were among his early iconographic images. These images   were organised in a harmonic organic unity.  Later, he has developed his subject matters by the inclusion of a stack of bananas and a swivel chairs in his recent paintings (created since January 2004).

 

In tracing his artistic development, the artist attempted to create his visual manifestation by blending his selected subject matters with a multi-layered structural semiotic representation to convey his underlying meaning and significance. This preoccupation has flourished for the last decade and has resulted into a series of interesting formation of symbolism.

 

The quest for a personal creative identity in Zaim artwork was further extended into a personalised stylisation.. His attempt to collaborate with the Malay literary world was to reflect a parochial approach toward image making. It is evident that the usage of Malay pantun as a source of his inspiration becomes a complementary issue. In enriching the realm of Zaim’s art, he uses the image of a modern office swivel chair to symbolise the middleman syndrome. Every object is used to signify a symbolic representation of the reality that Zaim encountered in his daily life. This idea is not a new idea. Throughout the years, many Malaysian Malay/Islamic artists had pursued this line of thought and direction.

 

What moves men of genius, or rather what inspires their work, is not new ideas, but their obsession with the idea that what has already been said is still not enough.

                                                     Eugene Delacroix

 

by Rahime Harun

-          Art Writer / APS Gallery

 

Artist Statement

Experiment Series Chronology (experiment TWO)

 

 

Sampan, perahu(boats), more sampan, more perahu. So be it! After all, it is sampan and perahu that take me sailing exploring my fantasy. And although the inference may be obscure and complex, I am nevertheless, proud to share the experience with the public, fellow artists and art lovers.

 

Inspired by the famous poem of Sheikh Hamzah Fansuri, Syair Perahu, I aim to manifest the space in the four corners of the white canvas with my seasoned and weary sampan. All in the hope of stirring up emotion, or perhaps my imaginations intoxicate myself and force others to agree with me?

 

For me, the journey is still far, there is much I must learn, explore, and experiment. Paintings do not contain words, but a composition can be vivid with just a stroke of a brush on canvas. Each artist has his/her own visual vocabulary and grammar. Perahu for me is a metaphor for journey, life. It may be just means of transportation for others, God only knows. 

 

A follow up from the miniseries experiment 12 x 12, now experimenting again with larger format, a more comfortable. The same theme but different approach, more spontaneous and with diversified colors. The new series uses monochromatic background colors, as if implying that life is always gloomy. But the night will end giving way to daybreak. The sun will shine again. Each problem must have a solution and failure is the turning point to success.

 

Every human will inevitably leave a mark in the universe, some are obscured by time, others transcend and immortalized. Some leave behind their love and brilliance, others leave their pain and sorrows. An artist will leave a piece of their existence on a rectangular canvas, which the originality may later be questioned and value doubted. 

 

 

 

Zaim Durulaman

 

 

Zaim Darulaman

 

 

One cannot but admire Zaim work even by the sheer laborious and intricate details in his pieces that synergize figurative and abstract elements in perfect harmony. The inner dialogue he develops within himself is seem personal and esoteric but yet inviting others to interpret and share the journey, a term he affectionately uses when referring to his exploration.

 

The journey according to Zaim is his manifestation of life. A perpetual journey without destination, like the daily fishing trips fisherman make to sea. Embarking and embracing challenges life has to offer, where courage, skill, preparations, timing and luck all play a part in determining the final outcome.

 

The strength of his work is in the absence of life, but yet so evident through careful choice of elements and objects portrayed. The messages conveyed by these objects are subtle, like the lamp signifying life, light and illumination, the jetty, for a comfort zone to rest and recuperate, compass for direction and guide, the anchor and ropes for restrain and control, numbers for identity and individuality. All of which are part of the powerful cycle of life.

 

Zaim sees his work as a living art form, where it can be fragmented, rearranged and viewed separately or as a whole. He wants his viewers to freely interact to his pieces and even formulate their own interpretation, which is perhaps why his paintings are slowing evolving into installation. His paintings are well composed with an inapt sense of scale and proportion. The use of bold color and texture to compliment the serene and tranquil setting of the sampan in the dock create an irony and a sense of adventure, signifying the danger and violent state, as the sampans would be at sea. Zaim ability to imply and suggest life, conflict and chaos without portraying them has become a trademark of his work.

 

The honest, straight forward and almost nave approach adopted, creates a profound dialogue, which draws the viewers into the debate, inevitably coaxing and forcing one to questioning one own existence and destination.

 

 

By Syed Osman Syed Yusoff

     Senior Lecturer (Universiti Perguruan Sultan Idris),

     Writer

     2003

 

 

 

 

Pisang emas dibawa belayar # 02 & 09

 

 

 Pisang emas dibawa belayar,

Masak sebiji di atas peti,

Hutang emas boleh dibayar,

Hutang budi dibawa mati.

 

The above verse literally means -

            a debt in gold may be repaid,

            good deeds will be rememberred forever.

 

‘Budi’ or good deeds are recurring theme found in Malay pantun(poem) - handed down from generation to generation. It is a testimony about how the Malay society regards the relationship between their fellowmen.

 

Therefore it is only natural for the artist - being a Muslim and a Malay trying to convey the same devotion in his paintings about his society dominant values.

 

The perahu(boat) in his paintings are metaphor for life itself. Burden with responsibility one must continue to strive - gliding towards the unknow sea of life.

 

The artist choose to paint in monochromatic as a reminder of the sacrifices made by the older generations to ensure our survival.

 

The bananas widely regarded as the sustainer of life on this part of the world represents family. The bunch of bananas tells about a close knit family. Together striving through thick and thin. The single bananas with the exposed skin tells about a family member or a generation that are receptive of new ideas through education or otherwise. It is hope the knowledge he gaving will eventually be beneficial to his family or generation.

 

It is a simple and natural expression of the artist on what life is all about and what being humans really involves - it is responsibility towards your family, society, country and God.

 

Zaim Durulaman

Translated by Hazimie Malik

 

-Artist             

Artist potret

 






What's New?

Here I might add an entry whenever I make an update to my web site. Where appropriate, I'll include a link to the change. For example:

11/1/01 - Added new photos to Vacation Album page.








































Please get in touch with any comments or reactions to my site.

enjoy!